-
1 debattieren
deba'tiːrənvdebattieren über — débattre de, discuter de
debattierendebatt2688309eie/2688309eren * [deba'ti:rən]débattre [de] -
2 debattieren
- {to agitate} lay động, rung động, làm rung chuyển, khích động, làm xúc động, làm bối rối, suy đi tính lại, suy nghĩ lung, thảo luận, agitate for, against xúi giục - {to discuss} bàn cãi, tranh luận, nói đến, ăn uống ngon lành thích thú - {to powwow} làm thầy lang, làm thầy mo, làm thầy phù thuỷ, hội họp tế lễ, bàn luận, chữa bệnh bằng thuật phù thu = debattieren [mit] {to dispute [with,against]}+ = debattieren [über] {to debate [on]; to dispute [on,about]}+ -
3 debattieren
-
4 über Zollfragen diskutieren (debattieren)
über Zollfragen diskutieren (debattieren)
to debate the tariff questions.Business german-english dictionary > über Zollfragen diskutieren (debattieren)
-
5 debattieren
-
6 debattieren
debattieren sw.V. hb tr.V. разисквам; itr.V. дебатирам, разисквам (über etw. (Akk) върху, по нещо). -
7 debattieren
debattieren vt, vi (über A) обсужда́ть, дебати́ровать (что-л.); вести́ деба́ты, спо́рить (о чём-л.) -
8 debattieren
(über) etw. обсужда́ть /-суди́ть что-н., дебати́ровать что-н. -
9 debattieren
I v/t debate, discuss* * *to discuss; to debate* * *de|bat|tie|ren [deba'tiːrən] ptp debattiertvtito debatemit ihm kann man schlecht debattíéren — you can't have a good discussion with him
* * *(to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debate* * *de·bat·tie·ren *[debaˈti:rən]I. vtII. vi* * *transitives, intransitives Verb debate[mit jemandem] über etwas debattieren — discuss something [with somebody]
* * *A. v/t debate, discussB. v/i debate;über etwas (akk)debattieren debate ( oder discuss) sth* * *transitives, intransitives Verb debate[mit jemandem] über etwas debattieren — discuss something [with somebody]
-
10 debattieren
deba'tiːrənvdiscutir, debatir, disputardebatir [über sobre]transitives Verb————————intransitives Verb -
11 debattieren
-
12 debattieren
-
13 debattieren
vt, vi über Aобсуждать, дебатировать (что-л.); вести дебаты, спорить (о чём-л.) -
14 debattieren
дебатировать ( über A В, по поводу Р) -
15 debattieren
v; über etw, (acc.) - raspravljati o čemu -
16 debattieren
-
17 debattieren
debattíeren vt, vi ( über A)обсужда́ть, дебати́ровать (что-л.); вести́ деба́ты, спо́рить (о чём-л.) -
18 debattieren
-
19 debattieren
-
20 debattieren
vt, vi(über A) обсуждать, дебатировать (что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > debattieren
См. также в других словарях:
debattieren — besprechen; durchsprechen; diskutieren; konferieren; argumentieren; bereden; erörtern * * * de|bat|tie|ren [deba ti:rən] <tr.; hat: (etwas) lebhaft erörtern, besprechen: einen Plan debattieren; <auch itr.> s … Universal-Lexikon
debattieren — de·bat·tie·ren; debattierte, hat debattiert; [Vt] 1 etwas debattieren über ein Thema diskutieren: Das Parlament hat gestern den Gesetzesentwurf über das neue Streikrecht debattiert; [Vi] 2 (über etwas (Akk)) debattieren ≈ ↑debattieren (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
debattieren — V. (Mittelstufe) Meinungen über etw. austauschen, etw. diskutieren Beispiel: Sie haben über ihre Pläne lange debattiert … Extremes Deutsch
debattieren — »lebhaft erörtern; wortgemein werden«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus frz. débattre entlehnt, dessen Grundbedeutung »schlagen« hier auf den Ablauf einer heftigen Diskussion übertragen ist, im Sinne von »(den Gegner) mit Worten schlagen«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
debattieren — de|bat|tie|ren 〈V.〉 etwas od. über etwas debattieren etwas mündlich verhandeln, erörtern … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
debattieren — de|bat|tie|ren <aus fr. débattre »streiten, verhandeln, durchsprechen«, eigtl. »(mit Worten) schlagen«, zu battre »schlagen«, dies über vulgärlat. battere aus gleichbed. lat. battuere> eine Debatte führen, erörtern; eingehend besprechen … Das große Fremdwörterbuch
debattieren — (lat. ▷ franz.) erörtern, ausdiskutieren Sie debattierten eine Stunde lang über dasselbe Thema … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
erörtern — schildern; darlegen; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; referi … Universal-Lexikon
Kontroverse um die geplante Koranverbrennung 2010 — Protest in Indien gegen den International Burn a Koran Day Der von seinem Initiator Prediger Terry Jones so genannte International Burn a Koran Day war eine angekündigte Verbrennung von Koranausgaben, die am 11. September 2010 in Gainesville,… … Deutsch Wikipedia
McKinsey kommt — ist ein Schauspiel des deutschen Schriftstellers Rolf Hochhuth, das am 13. Februar 2004 im Brandenburger Theater in Brandenburg an der Havel uraufgeführt wurde. Das Theaterstück besteht aus fünf Akten mit fünf Epilogen, die lose durch dieselbe… … Deutsch Wikipedia
Zeittafel Schweiz im Zweiten Weltkrieg — Die Zeittafel Schweiz im Zweiten Weltkrieg ist eine Auslagerung aus dem Artikel Die Schweiz im Zweiten Weltkrieg . Die Tafel trennt politische und militärische Ereignisse nicht und betrachtet die Zeitphase als Konflikt zwischen Autoritär… … Deutsch Wikipedia